Lietuvaitė, ich bin dein Sklave. Mein Herz gehört nur Dir

Lietuvaitė (junge Litauerin), ich träume nur von dir

 

 

Lietuvaitė (Lyrics -LT)

Viską mačiau
Ir visur važiavau
Visam pasauly
Aš visų tautų gražuoles pažinau

“London, Berlin
Ryga, Pariž, Talin”
Nors gražuolių aš nemaža sutikau
Tik Lietuvoj sau idealą suradau

Lietuvaitė – gėlė gražių laukų
Tartum auksas spalva tavo plaukų
Tavo akys – dangus mėlynas
Jos kaip toliai beribiai Lietuvos

Lietuvaite, sapnuoju tik tave
Tavo akys žavėjo taip mane
Lietuvaite, aš tavo vergas
Mano širdis priklauso tau, tau, tau

Ieškojau vis
Kam atiduot širdį
Kuriai gražuolei
Mano meilės žvilgsnis amžinai nuskris

Bet pagaliau
Čionai atvažiavau
Ir kai lietuvaites aš čia sutikau
Ūmai visas kitas gražuoles užmiršau

Lietuvaitė – gėlė gražių laukų
Tartum auksas spalva tavo plaukų
Tavo akys – dangus mėlynas
Jos kaip toliai beribiai Lietuvos

Lietuvaite, sapnuoju tik tave
Tavo akys žavėjo taip mane
Lietuvaite, aš tavo vergas
Mano širdis priklauso tau

Lietuvaitė (Lyrics – GER)

[Übersetzung –  Google Translator]

Ich sah alles
Und ich überall fuhren
um die Welt
Ich alle Völker der Schönheiten wusste

London, Berlin
Riga, Pariz, Talin “
Während viele Schönheiten ich getroffen habe,
Nur in Litauen haben Sie Ihre Traum gefunden

Lietuvaite – schönen Blumenfelder
Als ob Gold Farbe Ihr Haar
Ihre Augen – sky blue
Sie sind so grenzenlos Weiten von Litauen

Lietuvaite, träumen nur Sie
Ihre Augen werden mich so fasziniert
Lietuvaite, ich bin dein Sklave
Mein Herz gehört dir, du, du

ich war auf der Suche mehr
Welche Gesamt Herzen
welche gražuolei
Meine Liebe für immer anstarren float

aber endlich
ich kam hierher
Und wenn das Lithuanian women ich hier getroffen habe
Plötzlich all die anderen Schönheiten vergessen

Lietuvaite – schönen Blumenfelder
Als ob Gold Farbe Ihr Haar
Ihre Augen – sky blue
Sie sind so grenzenlos Weiten von Litauen

Lietuvaite, ich träume nur von dir
Deine Augen werden mich so fasziniert
Lietuvaite, ich bin dein Sklave
Mein Herz gehört dir

Bitte posten Sie Ihre Übersetzung der Song in den Kommentaren

Die Baltische Rundschau | Online-Redaktion
Die einzige, unabhängige und alternative Zeitung aus dem Baltikum – für die Welt!

Die BALTISCHE RUNDSCHAU ONLINE ist mit ihrer Vollredaktion die erste deutschsprachige Tageszeitung im Baltikum und Nordeuropa, die nur im Internet erscheint.