By Die Friedländer Tore in Kaliningrad werden am Samstag, dem 31. Oktober, zum Schauplatz eines Festivals der tatarischen und baschkirischen Kultur. Von 12 bis 17 Uhr stehen auf dem Außengelände des Museums in der Dserschinski-Straße 30 Musik, Kulinarik, Handwerk, Literatur und regionale Gemeinschaften im Mittelpunkt. Veranstaltet wird das Festival von der regionalen tatarisch-baschkirischen Kulturorganisation Kardasсhlar.
Das Programm richtet sich an Familien, ist aber nicht auf Kinderunterhaltung beschränkt. Es zeigt Kultur als etwas Alltägliches und Praktisches: als Rezept, Instrument, Gedicht, Handarbeit oder Gespräch. Für Kaliningrad bietet die Veranstaltung damit einen offenen Zugang zu einer Gemeinschaft, deren Traditionen in der Stadt sichtbar und erlebbar werden.
Uramа und Tschak-Tschak: Kulinarik im Mittelpunkt
Der gastronomische Höhepunkt ist eine Vorführung zur Zubereitung von Urama, einem traditionellen tatarischen Gebäck. Geleitet wird der Workshop von Albina Fashejewa, die in der Ankündigung als kulinarische Botschafterin Tatarstans vorgestellt wird. Die Zubereitung steht dabei nicht isoliert neben dem Kulturprogramm, sondern ist Teil einer umfassenderen Präsentation von Bräuchen, regionaler Identität und familiärer Weitergabe.
Auch Tschak-Tschak wird eine Rolle spielen. Anlässlich des 80-jährigen Bestehens der Kaliningrader Ersten Bäckerei soll das Unternehmen eine limitierte Serie der bekannten tatarischen Süßspeise präsentieren. Tschak-Tschak besteht aus frittierten Teigstücken, die mit einer süßen Honigmasse verbunden werden. Damit verbindet das Festival eine überlieferte Spezialität mit einem lokalen Lebensmittelbetrieb.
Gerade kulinarische Vorführungen machen kulturelle Traditionen unmittelbar verständlich. Besucher können nicht nur ein fertiges Produkt sehen, sondern auch nach Zutaten, Techniken und Servierformen fragen. Essen wird so zum Ausgangspunkt für Begegnung und nicht lediglich zum Begleitprogramm eines Konzerts.
Instrumente, Märkte und handgemachte Traditionen
Zum Festival gehören außerdem ein Konzertprogramm, ein Handwerksmarkt sowie Workshops zur Herstellung tatarischer und baschkirischer Schutzpuppen. Die Puppen stehen für häusliche Handarbeit und symbolische Überlieferungen; zugleich bieten sie einen niedrigschwelligen Zugang für Familien und jüngere Gäste.
Kinder und Jugendliche können traditionelle Instrumente wie Kurai, Kubys und Bajan kennenlernen. Der Workshop wird von Damir Gabdrakhmanow geleitet, einem Forscher und Pädagogen für traditionelle tatarische Musik. Geplant ist auch eine Einführung in die Besonderheiten der tatarischen Klangerzeugung.
Für den musikalischen Abschluss sorgt die Gruppe BratiJA mit dem Programm „Pojechali s nami!“. Die moderne Bühnenpräsenz ergänzt die traditionellen Instrumente und macht deutlich, dass kulturelle Pflege nicht nur aus Rückblick besteht, sondern auch aus zeitgenössischer Aufführung.
Literatur, Film und regionale Geschichte
Mehrere Ausstellungen und Vorträge erweitern das Festival über die kulinarischen und musikalischen Programmpunkte hinaus. Die Ausstellung „Zwei Flügel einer Seele“ stellt Bräuche und Traditionen der Tataren und Baschkiren vor. Eine weitere Präsentation aus dem Bestand des Kaliningrader Regionalmuseums für Geschichte und Kunst ist dem tatarischen Dichter und Kriegshelden Fatih Karim gewidmet.
Elmira Melikowa, Dozentin an der Immanuel-Kant-Baltischen Föderalen Universität, spricht über die tatarische Dichterin Gasisa Samitowa und Fatih Karim. Für junge Gäste ist der Vorlesewettbewerb „Karim-Lesungen“ vorgesehen. Außerdem wird im Rahmen eines Gesprächs mit der Regisseurin Mira Rachmat der dokumentarisch-künstlerische Film „Kasaner Stich“ gezeigt, der sich mit dem traditionellen tatarischen Leder-Mosaik beschäftigt.
Der Handwerksmarkt „Nicht-Amber-Markt“ setzt einen bewussten Akzent neben dem bekannten Bernsteinimage der Region. Er lenkt die Aufmerksamkeit auf andere Formen lokaler Kreativität und auf die Menschen, die kleine handgemachte Produkte herstellen.
Ein offener Nachmittag in historischem Rahmen
Das Festival findet im Vorfeld des Tags der nationalen Einheit statt und ist in das regionale Programm zum Jahr der Einheit der Völker sowie zum 80-jährigen Bestehen der Region Kaliningrad eingebettet. Entscheidend für die Besucher dürfte jedoch weniger der offizielle Rahmen als die konkrete Erfahrung vor Ort sein: ein Gebäck, das zubereitet wird, ein Instrument, das erklingt, oder ein Gedicht, das vorgetragen wird.
Das Format eignet sich besonders für Menschen, die bisher wenig über tatarische und baschkirische Kultur wissen. Sie können zwischen Konzert, Kochvorführung, Ausstellung, Vortrag und Markt wechseln und selbst entscheiden, wie tief sie in einzelne Themen einsteigen möchten. Kulturvermittlung wird dadurch nicht zur abstrakten Präsentation, sondern zu einem gemeinsam verbrachten Nachmittag.
Für Bewohner und Gäste Kaliningrads bietet das Festival am 31. Oktober eine konstruktive Herbstveranstaltung, bei der regionale Stadtgeschichte, kulinarisches Erbe, Familienbeteiligung und kulturelle Vielfalt an einem historischen Ort zusammenkommen.
Comments